대중문화
2024. 10. 26.
영어 번역가들 사이에서 한국어가 악마의 언어인 이유
https://youtu.be/xsd1axPhnIc이 영상은 한국의 노벨 문학상 수상자 한강을 중심으로 한국 문학의 가능성과 전 세계에서의 수용에 대한 이야기입니다. 한국 문학이 외국어로 제대로 번역되지 못하고 있음을 강조하며, 문체와 어휘의 다양성이 번역가들에게 어려움으로 작용한다고 설명합니다. indeed, 한국어의 복잡성과 독특한 표현 방식이 다른 언어로의 번역을 방해하고 발목을 잡고 있습니다. 문학을 통해 한국 문화의 가치를 세계에 알리는 것이 얼마나 중요한지에 대한 인식을 제공하는 영상입니다.한강의 노벨 문학상 수상과 한국 문학의 위상 한국의 소설가 한강이 2024년 노벨 문학상을 수상함으로써, 한국은 문학 분야에서 노벨상 수상자를 배출한 40번째 국가가 되었다. 이 수상은 한국 문학의 국제적 ..
